Schwedisch-Portugiesisch Übersetzung für medvetande

consciênciaAssunto: Desenvolvimento de uma consciência europeia comum Angående: Utveckling av ett gemensamt europeiskt medvetandeNão existe consciência moral somada que aguente mais miséria do que uma única consciência moral. Det finns inget sammansatt medvetande som skulle lida mer smärta än ett enskilt medvetande.É a televisão, não a rádio, que tem o maior impacto na consciência das pessoas. Det är genom tv, inte radio, som man kan påverka människors medvetande i störst utsträckning.
menteObservou Sun Tzu que o primeiro campo onde se ganha uma guerra é na mente do inimigo. Sun Zi påpekade att kriget först och främst ska vinnas i motståndarens medvetande.Actualmente, floresce na mente do povo basco a ideia da autodeterminação. Just nu är tanken om självbestämmande närvarande i det baskiska folkets medvetande.Essa é precisamente a razão pela qual é importante que a solidariedade se transforme numa característica permanente da nossa consciência europeia. Därför är det viktigt att solidaritet blir ett permanent inslag i vårt europeiska medvetande.

Människans medvetande tycks inte på något sätt kunna förklaras av den moderna vetenskapen.
Patienten har tappat medvetandet.

Wörterbuch